How to choose between multiple translations of the same book when critics and blurbs give conflicting advice
It happens to me quite often: I want to read a foreign-language book that several translators have brought into English, and the internet is full of passionate, contradictory advice. One critic praises a new edition for its "faithful" rendering; a...